gia tộc

Thân thiện

Ông nội kể cho các cháu nghe về lịch sử của gia tộc.

Definition

1. Noun:
   • Family, clan, lineage: "Gia tộc" refers to a large family unit, often spanning multiple generations and including extended relatives, bound by blood, marriage, and a shared surname. It emphasizes lineage, ancestry, and collective identity.
   • Dynasty: In certain historical or formal contexts, it can denote a ruling family or dynasty.

Usage Examples

• Noun:
  • Gia tộc anh ấy rất đông đúc và có truyền thống lâu đời. (His family clan is very large and has a long-standing tradition.)
  • Những quy tắc của gia tộc phải được tất cả mọi người tuân theo. (The clan's rules must be followed by everyone.)
  • Triều đại nhà Trần là một gia tộc quyền lực trong lịch sử Việt Nam. (The Trần dynasty was a powerful family in Vietnamese history.)

Advanced Usage

• "trưởng gia tộc" / "tộc trưởng": clan head, patriarch.

  • Ông ấy là vị tộc trưởng được kính trọng trong cả gia tộc. (He is the respected patriarch of the entire clan.)

• "gia phả gia tộc": family clan genealogy/annals.

  • Gia phả ghi lại lịch sử của gia tộc chúng tôi qua hàng trăm năm. (The genealogy records the history of our clan over hundreds of years.)

• "danh giá gia tộc": family/clan reputation.

  • Hành động của anh ấy đã làm ảnh hưởng đến danh giá của cả gia tộc. (His actions affected the reputation of the whole clan.)

Variants and Related Words

• Dòng họ (n): lineage, family line (often used interchangeably with "gia tộc," but can sometimes feel slightly less formal or emphasize the bloodline).
• Gia đình (n): family, household (a more general and common term for the nuclear or immediate family).
• Họ hàng (n): relatives, kinfolk (refers to relatives in general, not necessarily as a structured, multi-generational unit).

Synonyms

• Clan: a group of close-knit families, especially in Scottish or traditional societies.
• Lineage: direct descent from an ancestor; ancestry.
• Dynasty: a line of hereditary rulers.

Related Phrases / Compound Words

• Gia tộc học: genealogy (the study of family history and lineages).
• Tinh thần gia tộc: clan/family spirit.

Related Idioms

• "Một người làm quan, cả họ được nhờ": (When one person becomes a mandarin/official, the whole clan benefits.) This idiom reflects the traditional importance and collective nature of the "gia tộc."
• "Giữ gìn nếp nhà": (To preserve the family's ways.) This often implies upholding the traditions and honor of the "gia tộc."

Học thuật

1. Family